{"id":2602,"date":"2024-06-25T10:27:15","date_gmt":"2024-06-25T08:27:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sainte-blaizine.fr\/?page_id=2602"},"modified":"2024-06-25T10:27:15","modified_gmt":"2024-06-25T08:27:15","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/miguet.family\/","title":{"rendered":"About us"},"content":{"rendered":"

About us<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>
La version fran\u00e7aise ci-dessous<\/a>.<\/div>

What is this all about, you might wonder. Good, because we wonder about this ourselves. But maybe we can provide some insights why this website exists and why we do what we do. At least on the day, that we do something...<\/p>\n\n

Where it all began<\/h4>\n

This is straight forward. Whilst I am born in Germany, I am born French. My dad and his family originally came from the Rh\u00f4ne-Alpes region in France (nowadays called Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes) before he decided to start his military service and was positioned in Black Forest Germany, where he met my German mother.<\/p>\n

Long story short... I always felt more French than German and I totally fell in love with this area. Also... I am not the youngest anymore. I lived in Paris and London and left the partying days behind.\u00a0
\nI have settled down with my other half of 15 years (of which 10 married) with our little daughter, almost 4 by the time I am writing this.<\/p>\n\n

Where it shall continue<\/h4>\n

In the end, life made the decision for us. Covid and Brexit came along and made our lives in London rather difficult. In the meantime my family grew older and our family home in France started to feel the age of time. After agreeing with my family that we would take over the old family home and renovate it, we decided to leave our busy lives (and good friends!) in London behind and begin anew.<\/p>\n\n

Cluck!<\/h4>\n

One of my personal pet projects (pun absolutely intended) was to get some chickens. I simply liked the idea of \"free\" eggs every day. Of course, realistically, the eggs are not free. If you consider every thing you need to get to accomodate chickens (housing, feed, tools, etc.) and of course the time spent for maintenance, then they are certainly not free. But hopefully the eggs will be worth it. So we're using this website as well to report on our experiences, good and certainly bad!<\/p>\n\n

Not the usual spot<\/h4>\n

Another reason why I decided to report on our life here was the rather unusual situation. First of all, our house is in the middle of nowhere. It's a lovely area, my family has been here in this village for exactly 90 years (we found a receipt of my grandfather buying this house for 3000 old French Francs in 1934). Secondly I simply love this area, it's my second home since I was a baby. So I feel at ease and it looks like my husband is also much more relaxed since we've arrived here.
\nThis is where we come to the next point: we're a \"rainbow\" family. Two guys with child. Very unusual in such a rural setting. Which leads to the fact that I also wanted to give our daughter a life, that she couldn't have had in London. Walking out of the door without supervision, playing in the garden\/fields would simply not have been possible with her age.
\nAnd finally... the language barrier. We noticed during our research that many English speakers usually move to the Dordogne or the C\u00f4te d'Azur area. For us, obviously, there wasn't a choice. Our home is here. So our experience here is going to be so much different than in the Dordogne, where you will find many local artisans speaking English or even a fellow expat being an artisan themselves providing services that you would struggle to get organised in French. Now my French is acceptable, but obviously my husband and our daughter will have to catch up language-wise.<\/p>\n\n

What's to come?<\/h4>\n

I simply don't know. We've been living here for 8 weeks and we slowly starting to get the renovations going so at least we can spend winter in the house without freezing to death. We started to get quotes in for repairs, trying to make sense of the house situation (which is something for another blog entry, really...) and our daughter started school, that she - more or less - seems to enjoy.<\/p>\n

Time to enjoy life a little... see you around!<\/em><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Image\"<\/span><\/div><\/div><\/div>

A propos de nous<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>

Vous vous demandez peut-\u00eatre de quoi il s'agit. C'est une bonne question, car nous nous la posons nous-m\u00eames. Mais peut-\u00eatre pouvons-nous vous expliquer pourquoi ce site existe et pourquoi nous faisons ce que nous faisons.<\/p>\n\n

O\u00f9 tout a commenc\u00e9<\/h4>\n

C'est tr\u00e8s simple. Je suis n\u00e9 en Allemagne, mais je suis Fran\u00e7ais de naissance. Mon p\u00e8re et sa famille \u00e9taient originaires de la r\u00e9gion Rh\u00f4ne-Alpes en France (aujourd'hui appel\u00e9e Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes) avant qu'il ne d\u00e9cide de faire son service militaire et d'\u00eatre affect\u00e9 en Allemagne, dans la For\u00eat Noire, o\u00f9 il a rencontr\u00e9 ma m\u00e8re allemande.<\/p>\n

Pour faire court... Je me suis toujours sentie plus Fran\u00e7ais qu'Allemande et je suis tomb\u00e9e amoureuse de cette r\u00e9gion. Et puis... Je ne suis plus la plus jeune. J'ai v\u00e9cu \u00e0 Paris et \u00e0 Londres et j'ai laiss\u00e9 derri\u00e8re moi l'\u00e9poque o\u00f9 je faisais la f\u00eate.
\nJe me suis install\u00e9e avec ma moiti\u00e9 depuis 15 ans (dont 10 ans de mariage) et notre petite fille, qui a presque 4 ans \u00e0 l'heure o\u00f9 j'\u00e9cris ces lignes.<\/p>\n\n

La suite des \u00e9v\u00e9nements<\/h4>\n

En fin de compte, c'est la vie qui a pris la d\u00e9cision pour nous. COVID et le Brexit sont arriv\u00e9s et ont rendu notre vie \u00e0 Londres plut\u00f4t difficile. Entre-temps, ma famille a vieilli et notre maison familiale en France a commenc\u00e9 \u00e0 ressentir l'effet du temps. Apr\u00e8s avoir convenu avec ma famille que nous allions reprendre l'ancienne maison familiale et la r\u00e9nover, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de laisser nos vies occup\u00e9es (et nos bons amis !) \u00e0 Londres derri\u00e8re nous et de recommencer \u00e0 z\u00e9ro.<\/p>\n\n

Cotcotcodet!<\/h4>\n

L'un de mes projets personnels \u00e9tait d'avoir des poules. J'aimais tout simplement l'id\u00e9e d'avoir des \u0153ufs \"gratuits\" tous les jours. Bien s\u00fbr, en r\u00e9alit\u00e9, les \u0153ufs ne sont pas gratuits. Si l'on consid\u00e8re tout ce qu'il faut pour accueillir des poules (logement, nourriture, outils, etc.) et, bien s\u00fbr, le temps consacr\u00e9 \u00e0 l'entretien, alors ils ne sont certainement pas gratuits. Mais avec un peu de chance, les \u0153ufs en valent la peine. C'est pourquoi nous utilisons \u00e9galement ce site web pour rendre compte de nos exp\u00e9riences, bonnes et certainement mauvaises !<\/p>\n\n

Pas l'endroit habituel<\/h4>\n

Une autre raison pour laquelle j'ai d\u00e9cid\u00e9 de rendre compte de notre vie ici est la situation plut\u00f4t inhabituelle. Tout d'abord, notre maison se trouve au milieu de nulle part. C'est une r\u00e9gion charmante, ma famille est install\u00e9e dans ce village depuis exactement 90 ans (nous avons trouv\u00e9 un bon d'achat attestant que mon grand-p\u00e8re a achet\u00e9 cette maison pour 3 000 anciens francs fran\u00e7ais en 1934). Deuxi\u00e8mement, j'aime tout simplement cette r\u00e9gion, c'est ma deuxi\u00e8me r\u00e9sidence depuis que je suis b\u00e9b\u00e9. Je me sens donc \u00e0 l'aise et il semble que mon mari soit \u00e9galement beaucoup plus d\u00e9tendu depuis que nous sommes arriv\u00e9s ici.
\nC'est l\u00e0 que nous arrivons au point suivant : nous sommes une famille \"arc-en-ciel\". Deux mecs avec un enfant. C'est tr\u00e8s inhabituel dans un environnement aussi rural. Ce qui m'am\u00e8ne \u00e0 dire que je voulais aussi donner \u00e0 notre fille une vie qu'elle n'aurait pas pu avoir \u00e0 Londres. Sortir sans surveillance, jouer dans le jardin ou dans les champs n'aurait tout simplement pas \u00e9t\u00e9 possible \u00e0 son \u00e2ge dans une ville comme Londres.
\nEt enfin... la barri\u00e8re de la langue. Nous avons remarqu\u00e9 au cours de nos recherches que de nombreux anglophones s'installent g\u00e9n\u00e9ralement en Dordogne ou sur la C\u00f4te d'Azur. Pour nous, \u00e9videmment, il n'y avait pas le choix. Nous sommes ici chez nous. Notre exp\u00e9rience sera donc bien diff\u00e9rente de celle de la Dordogne, o\u00f9 vous trouverez de nombreux artisans locaux parlant anglais ou m\u00eame un coll\u00e8gue expatri\u00e9, lui-m\u00eame artisan, fournissant des services que vous auriez du mal \u00e0 organiser en fran\u00e7ais. Mon fran\u00e7ais est acceptable, mais il est \u00e9vident que mon mari et notre fille devront rattraper leur retard linguistique.<\/p>\n\n

Qu'est-ce qui nous attend ?<\/h4>\n

Je ne sais tout simplement pas. Nous vivons ici depuis 8 semaines et nous commen\u00e7ons lentement \u00e0 faire les r\u00e9novations pour pouvoir au moins passer l'hiver dans la maison sans mourir de froid. Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 recevoir des devis pour des r\u00e9parations, en essayant de comprendre la situation de la maison (ce qui est quelque chose pour un autre article de blog, vraiment...) et notre fille a commenc\u00e9 l'\u00e9cole, qu'elle semble - plus ou moins - appr\u00e9cier.<\/p>\n

Il est temps de profiter un peu de la vie... \u00e0 bient\u00f4t !<\/em><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What is this all about, you might wonder. Good, because we wonder about this ourselves. But maybe we can provide some insights why this website exists and why we do what we do. At least on the day, that we do something…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-blank-4.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2602","page","type-page","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miguet.family\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miguet.family\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/miguet.family\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miguet.family\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miguet.family\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/miguet.family\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2602\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miguet.family\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}